Von dieser Produktion haben wir leider keine Fotos
Von dieser Produktion haben wir leider keine Fotos

Mamma Mia! (2007 - 2009)
Theater am Potsdamer Platz, Berlin

CastCast (Historie)Ter­mi­neTermi­ne (Archiv)
 

Eine tolle Inszenierung, gute Darsteller und die unverwüstlichen Abba-Hits garantieren bei dieser Vatersuche auf einem griechischen Eiland Unterhaltung pur. Diese Show ist Wellness für die Seele.

Niemand will den Blumenstrauß. Das von der Braut in die Hochzeitsgesellschaft geworfene Bouquet wird flink wie sauer Bier weitergereicht und saust in Windeseile von links nach rechts über die Bühne. Auch das bloße Fallenlassen in den Orchestergraben bringt keine Lösung, denn der Dirigent befördert das Grünzeug mit einem gezielten Wurf zurück an die Oberfläche. Es sind diese und viele andere witzige Details, die Paul Garringtons gelungene Inszenierung wie Sahnehäubchen krönen. Skurriler Glanzpunkt ist die Traumsequenz nach der Pause mit dem schwimmbeflossten Tanzensemble (Choreografie: Anthony van Laast). Der Regisseur kaschiert mit Witz, Tempo und Niveau die Schwächen eines Buches, das vom Dilemma einer jungen Braut erzählt, die kurz vor der Hochzeit aus drei Ex-Liebhabern ihrer Mutter den eigenen Vater herausfischen möchte. Auch wenn dieses Geschichtchen von Catherine Johnson nicht gerade literaturnobelpreisverdächtig ist: Als Rahmenhandlung für die Aneinanderreihung von Abba-Hits zu einem eigenständigen Musical taugt sie allemal.

Gleiches gilt für die deutsche Übersetzung von Michael Kunze: Zeilen wie “Honey, Honey – ich will’s fühlen” oder “Ich bin ich, du bist du” als Übertragung von “Knowing me, knowing you” sind zwar beim ersten Hören gewöhnungsbedürftig, erfüllen letztendlich aber ihren Zweck und machen die Handlung nachvollziehbar. In die Dialoge (Ruth Deny) ist zudem allerlei Sprachwitz eingebaut, der nicht nur auf platte Lacher zielt. Der einfache Bühnenaufbau aus zwei verschiebbaren halbrunden weißen Wänden (Bühnenbild: Jonathan Allen) und die farbenfrohen Kostüme von Lucy Gaiger runden den positiven Eindruck des Kreativ-Teams ab.

Auf der Bühne des Theaters am Potsdamer Platz stehen in der Mehrzahl Darsteller, die sich bereits in den Produktionen in Hamburg und Stuttgart in ihren Rollen bewährt haben. Umso erstaunlicher ist es, dass Melanie Ortner auch in Berlin als Sophie zu sehen ist. Ihr Sopranstimmchen wird mit einer ordentlichen Portion Hall aufgemotzt, und wenn sie wie bei “Mich trägt mein Traum” in höhere Lagen gehen muss, muss sie Töne mühevoll hervorpressen. Neben dieser im Vergleich zu den anderen Hauptdarstellern unterdurchschnittlichen Leistung fällt Ortner auch durch zu hektisches, unkonzentriertes Spiel unangenehm auf. Einzig in den Tanzszenen zeigt sie die zu erwartende Klasse.

Als Donna brilliert Jasna Ivir. Sie ist eine tolle Komödiantin, steigert ihre Darstellung aber nie ins Klamottige. Ivir beherrscht meisterhaft die leiseren, nachdenklichen Szenen und gefällt mit satter Mittellage und absolut sicher ausgesungenen Spitzentönen. Ebenbürtige Leistungen zeigen Betty Vermeulen als Luxusweibchen Tanja und Iris Schumacher als Rosie – die herbe Emanze mit dem weichen Kern. Neben so viel geballter Frauenpower haben es die Herren der Schöpfung schwer. Patrick Adrian Stamme ist ein solider Sky mit Stimme und ansehnlichem Waschbrettbauch. Das Väter-Kandidaten-Trio Andreas Lichtenberger (Bill), Detlef Leistenschneider (Harry) und Ulrich Wiggers (Sam) holt aus den vom Buch etwas stiefmütterlich behandelten Rollen das Beste heraus. Auch hier der Gesang tadellos.

Was “Mamma Mia” letztendlich zum Ereignis macht, ist die Musik von Benny Andersson und Björn Ulvaeus. Ihre teilweise über dreißig Jahre alten Songs wirken absolut zeitlos, reißen mit und provozieren kollektives Mitsingen im Zuschauerraum. Schade, dass die Tonanlage in Berlin fast bis zur Schmerzgrenze aufgedreht wird und auch die Abmischung noch nicht perfekt ist: Die Band unter der Leitung von Michael Delhaye übertönt häufig den Solo-Gesang und auch die Background-Stimmen legen sich zu dominant auf die Stimmen, so dass ein eher breiiger Sound aus den Boxen wummert.

Apropos “Money, Money”: Für “Mamma Mia” hat die Stage Entertainment in Berlin ihr Preisgefüge geändert. Die bisher teuerste Kategorie 1 wurde um eine höherpreisige Premium-Klasse ergänzt, in der nun die besten Plätze verkauft werden. Auch wenn die Show gute Laune herbeizaubert, die Eintrittspreise tun es nicht. Tja: “The Winner Takes It All”.

 
CastCast (Historie)Ter­mi­neTermi­ne (Archiv)
CAST (AKTUELL)
[09/2008-01/2009]
DonnaJasna Ivir,
(Patricia Hodell
Pamela Zottele)

SophieFilipina Henoch,
(Daniela Harbauer
Petra Scholz)

TanjaBetty Vermeulen,
(Britta Balzer
Patricia Hodell)

RosieIris Schumacher,
(Britta Balzer
Patricia Hodell)

LisaYoko El Edrisi,
(Daniela Harbauer
Marides Lazo-Jaques)

AliPetra Scholz,
(Julia Leinweber
Jenny Woo)

SamUlrich Wiggers,
(Frank Brunet
Karim Khawatmi)

BillAndreas Goebel,
(Karim Khawatmi
Matteo Gastaldo)

HarryFrank Brunet,
(Karim Khawatmi
Marc Schlapp
Alexander Zamponi)

SkyLars Redlich,
(Dirk Stollberg
Thada Suanduanchai)

EddieThada Suanduanchai,
(Christopher Ciraulo
David Lake)

PepperFrancisco del Solar,
(Brett Hibberd
Christoph Süsens)

EnsembleBritta Balzer
Christopher Ciraulo
Matteo Gastaldo
Daniela Harbauer
Joana Henrique
Brett Hibberd
Patricia Hodell
David Lake
Marides Lazo-Jaques
Anke Merz
Marc Schlapp
Dirk Stollberg
Alexander Zamponi
Pamela Zottele
SwingsArne David
Hunter Jaques
Julia Leinweber
Julia Müller
Morgan O'Brien
Bridie June Rack
Christoph Süsens
Jenny Woo
 
CastCast (Historie)Ter­mi­neTermi­ne (Archiv)
CAST (HISTORY)
[10/2007-09/2008]
DonnaJasna Ivir
Claudia Agar,
(Susanna Panzner)
SophieMelanie Ortner-Stassen,
(Daniela Harbauer
Elisabeth Hübert)

TanjaBetty Vermeulen,
(Britta Balzer
Patricia Hodell)

RosieIris Schumacher,
(Patricia Hodell
Susanna Panzner)

LisaYoko El Edrisi,
(Daniela Harbauer
Marides Lazo-Jaques)

AliPetra Scholz,
(Julia Leinweber
Jenny Woo)

SamUlrich Wiggers,
(Detlef Leistenschneider
Andreas Lichtenberger)

BillAndreas Lichtenberger,
(Marc Schlapp
Matteo Gastaldo)

HarryDetlef Leistenschneider,
(Marc Schlapp
Alexander Zamponi)

SkyPatrick Adrian Stamme,
(Riccardo Greco
Lars Redlich)

EddieThada Suanduanchai,
(Gregory Antemes
Alexander Soehnle)

PepperFrancisco del Solar,
(Sanny James Roumimper
Christoph Süsens)

EnsembleGregory Antemes
Britta Balzer
Matteo Gastaldo
Niklas-Philipp Gertl
Riccardo Greco
Daniela Harbauer
Patricia Hodell
Elisabeth Hübert
Marides Lazo-Jaques
Anke Merz
Susanna Panzner
Lars Redlich
Marc Schlapp
Alexander Zamponi
SwingsJulia Leinweber
Julia Müller
Bridie June Rack
Sanny James Roumimper
Alexander Söhnle
Christoph Süsens
Jenny Woo
 
CastCast (Historie)Ter­mi­neTermi­ne (Archiv)
TERMINE
keine aktuellen Termine
 
CastCast (Historie)Ter­mi­neTermi­ne (Archiv)
TERMINE (HISTORY)
So, 21.10.2007 20:00Theater am Potsdamer Platz, BerlinPremiere
Mi, 24.10.2007 19:00Theater am Potsdamer Platz, Berlin
Do, 25.10.2007 19:00Theater am Potsdamer Platz, Berlin
▼ 463 weitere Termine einblenden (bis 26.01.2009) ▼
Zur Zeit steht die Funktion 'Leserbewertung' noch nicht (wieder) zur Verfügung. Wir arbeiten daran, dass das bald wieder möglich wird.
Overlay